Kenapa Menggunakan Jasa Urus Penerjemah Tersumpah
Urus Penerjemah Tersumpah – Jasa Penerjemah Tersumpah di perlukan ketika Anda sedang memerlukan bukan hanya hasil terjemahan yang benar, baik dan enak dibaca, tapi juga bisa di legalisasi di lembaga-lembaga resmi. Seperti Kementerian Hukum dan HAM, Kementerian Luar Negeri, Kementerian Agama, Kementerian Pendidikan Nasional, Kedutaan Besar, dan lembaga-lembaga lainnya yang saat ini Anda perlukan. Oleh sebab itu, dokumen yang biasa kami terjemahkan meliputi dokumen hukum/legal/resmi, teknik (engineering), dan keuangan (korporat) dari ke Bahasa Indonesia, Arab, Belanda, Inggris, Mandarin, Perancis, Thailand, dan Vietnam.
Ada 2 poin pokok yang dinilai dalam Ujian Kualifikasi Penerjemah Teks Hukum, yaitu:
- 1. Kesetiaan pada Teks Sumber (Fidelity to the Source Text)
Penerjemahan teks hukum harus setia, akurat dan lengkap. Terjemahan teks hukum sebaiknya mengambil jenis terjemahan yang setia pada bahasa sumber (faithful translation) namun tidak boleh kaku. Oleh sebab itu, terjemahan teks hukum bukan merupakan suatu penafsiran ataupun komentar-komentar subjektif dan bukan pula merupakan suatu ringkasan. Atau penjelasan panjang lebar mengenai suatu konsep tertentu. Maka dari itu, penerjemah teks hukum harus sedapat mungkin memertahankan kesepadanan makna. (semantic congruity), gaya (style) dan laras (register) dan harus memiliki keterampilan memanipulasi bahasa sasaran agar terdengar wajar namun memiliki keakuratan baik dari segi hukum maupun kebahasaannya. - 2. Kehampaan Padanan (Non-equivalence/Untranslatability)
Tidak semua istilah atau kata dalam bahasa sumber memiliki padanan dalam bahasa sasaran. Oleh karena itu, dapat di katakan bahwa penerjemahan teks hukum seringkali lebih sukar daripada penerjemahan teks bidang lainnya karena istilah-istilah hukum bermuatan budaya dan berkaitan erat dengan sistem hukum yang berlaku.
Kepercayaan yang kami berikan kepada Client Urus Penerjemah Tersumpah
Dokumen-dokumen legal, seperti kontrak, perjanjian dan semacamnya hampir semuanya memuat pasal kerahasiaan. Oleh sebab itu, salah satu tujuan di adakannya Ujian Kualifikasi Penerjemah Teks Hukum adalah untuk menjamin kerahasiaan isi dokumen yang di terjemahkan sebagaimana di sebutkan dalam sumpah penerjemah.
Kami menjamin 100% bahwa dokumen yang kami terjemahkan dapat di legalisasi di Kementerian Hukum dan HAM (Kemenkumham) RI, Departemen Luar Negeri (Kemenlu) RI, dan sejumlah kedutaan besar negara asing di Indonesia. Jika, meskipun selama ini belum pernah terjadi, dokumen yang kami terjemahkan di tolak dalam legalisasi, maka kami akan mengembalikan 100% biaya penerjemahan.
Keunggulan CV Amanah Rukun Barokah dalam Bidang Penerjemah Tersumpah
CV Amanah Rukun Barokah telah menjadi salah satu penyedia layanan penerjemah tersumpah yang di akui dan di percaya oleh banyak klien di Indonesia. Keunggulannya yang menonjol dalam bidang penerjemahan tersumpah menjadikannya pilihan utama bagi individu maupun perusahaan yang membutuhkan dokumen resmi di terjemahkan dengan akurat. Dan sesuai standar hukum. Maka dari itu, berikut adalah beberapa keunggulan CV Amanah Rukun Barokah dalam bidang ini:
1. Tenaga Ahli yang Profesional
CV Amanah Rukun Barokah bekerja sama dengan penerjemah tersumpah yang memiliki sertifikasi resmi dari lembaga pemerintah. Oleh sebab itu, penerjemah ini telah lulus ujian kualifikasi yang ketat dan memiliki pengalaman bertahun-tahun dalam menerjemahkan dokumen resmi seperti akta kelahiran, ijazah, kontrak bisnis, hingga dokumen legal lainnya.
2. Legalitas Terjamin
Sebagai penyedia layanan penerjemah tersumpah, CV Amanah Rukun Barokah memastikan bahwa setiap dokumen yang di terjemahkan sah secara hukum dan di akui oleh lembaga pemerintahan serta institusi internasional. Maka dari itu, hal ini memberikan kepercayaan bagi klien bahwa dokumen mereka dapat di gunakan tanpa hambatan di dalam maupun luar negeri.
3. Kualitas Terjemahan yang Akurat
Dalam bidang penerjemahan, akurasi adalah segalanya. CV Amanah Rukun Barokah di kenal karena mampu memberikan hasil terjemahan yang tepat sesuai konteks budaya dan hukum. Setiap dokumen melalui proses pemeriksaan ganda untuk memastikan tidak ada kesalahan linguistik maupun teknis.
4. Pelayanan Cepat dan Tepat Waktu
Memahami pentingnya waktu bagi klien, CV Amanah Rukun Barokah menawarkan layanan dengan proses yang cepat tanpa mengurangi kualitas. Maka dari itu, dengan sistem kerja yang efisien, perusahaan ini mampu memenuhi tenggat waktu yang ketat, bahkan untuk dokumen dengan tingkat urgensi tinggi.
5. Kerahasiaan Dokumen Terjamin
CV Amanah Rukun Barokah sangat menghargai privasi klien. Oleh sebab itu, setiap dokumen yang di terima di jaga kerahasiaannya melalui prosedur keamanan yang ketat, sehingga klien tidak perlu khawatir mengenai kebocoran informasi sensitif.
6. Jangkauan Layanan yang Luas
CV Amanah Rukun Barokah melayani berbagai kebutuhan penerjemahan dari berbagai sektor, termasuk pendidikan, hukum, bisnis, dan pemerintahan. Selain itu, layanan penerjemahannya mencakup berbagai bahasa internasional seperti Inggris, Jepang, Mandarin, Arab, dan lainnya, sehingga memudahkan klien dengan kebutuhan multibahasa.
7. Harga yang Kompetitif
Dengan layanan berkualitas tinggi, CV Amanah Rukun Barokah tetap menawarkan harga yang kompetitif. Maka dari itu, transparansi dalam penawaran harga membuat klien merasa nyaman tanpa ada biaya tersembunyi.
8. Reputasi yang Baik di Mata Klien
Kepercayaan dari klien adalah bukti nyata keunggulan CV Amanah Rukun Barokah. Oleh sebab itu, banyak testimoni positif yang menyebutkan profesionalisme, keakuratan, dan pelayanan ramah dari tim perusahaan ini. Reputasi baik ini menjadikannya pilihan utama di tengah persaingan ketat dalam industri penerjemahan tersumpah.
Layanan Lainnya:
sc: https://jtc-indonesia.com/#
sc: https://www.penerjemahtersumpah.com/