Pengertian Jasa Penerjemah Tersumpah
Pengertian Jasa Penerjemah Tersumpah – Dengan perkembangan teknologi saat ini, seluruh pertukaran informasi menjadi lebih cepat dan lebih mudah. Informasi dengan mudah di lihat melalui portal berita, situs video, dan bahkan media sosial. Semua informasi di dunia maya memiliki bahasa yang berbeda tergantung negara asalnya.
Oleh karena itu, CV. Amanah Rukun Barokah hadir Membantu mengenai Penerjemah Tersumpah Dokumen Anda dengan cepat, tanpa ribet.
Baca Juga : Pengalaman Penuh Dalam Terjemahan Tersumpah
Dengan keragaman bahasa yang ada, muncul profesi baru: penerjemah bahasa yang tidak kita pahami. Penerjemah ini memiliki banyak fungsi seperti penerjemahan film, legalisasi akta dan masih banyak dokumen lainnya. Nyatanya, banyak orang yang tidak mengetahui profesi ini. Di bawah ini kami telah merangkum beberapa hal yang harus Anda ketahui tentang layanan Jasa Penerjemah Tersumpah.
Baca Juga : Jasa Penerjemah Tersumpah Bergaransi Resmi
Apa Itu Jasa Penerjemah Tersumpah?
Jasa penerjemah tersumpah adalah layanan profesional yang di lakukan oleh penerjemah yang telah lulus ujian sertifikasi resmi dan di sumpah oleh pemerintah atau lembaga yang berwenang. Penerjemah tersumpah memiliki kewenangan untuk menerjemahkan dokumen resmi yang memerlukan validitas hukum. Terjemahan yang di hasilkan oleh penerjemah tersumpah di akui secara hukum dan dapat di gunakan untuk keperluan administratif, legal, dan akademik di dalam maupun luar negeri.
Baca Juga : Jasa Penerjemah Tersumpah Bersertifikat Resmi
Perbedaan dengan Penerjemah Biasa
Perbedaan utama antara penerjemah tersumpah dan penerjemah biasa terletak pada status legal dan pengakuan resmi. Penerjemah biasa dapat menerjemahkan berbagai jenis teks, namun hasil terjemahannya tidak memiliki kekuatan hukum. Sebaliknya, penerjemah tersumpah memiliki sertifikat resmi yang di akui oleh pemerintah, serta cap dan tanda tangan yang menjamin keabsahan dokumen yang di terjemahkan.
Baca Juga : Rekomendasi Jasa Penerjemah Tersumpah di Jabodetabek
Penerjemah tersumpah juga harus mengikuti prosedur yang lebih ketat dalam proses penerjemahan, termasuk memastikan bahwa makna dokumen tetap akurat dan sesuai dengan hukum yang berlaku. Oleh karena itu, jasa penerjemah tersumpah lebih sering di gunakan dalam konteks hukum, bisnis, dan akademik.
Baca Juga : Agent Penerjemah Tersumpah Resmi Di Jakarta
Dasar Hukum dan Regulasi – Pengertian Jasa Penerjemah Tersumpah
Di Indonesia, jasa penerjemah tersumpah di atur berdasarkan peraturan pemerintah dan kebijakan dari Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia (Kemenkumham). Beberapa dasar hukum yang mengatur profesi ini antara lain:
- Undang-Undang Nomor 24 Tahun 2009 tentang Bendera, Bahasa, dan Lambang Negara serta Lagu Kebangsaan, yang mengatur penggunaan bahasa dalam dokumen resmi.
- Peraturan Pemerintah tentang Penerjemahan Dokumen Resmi, yang mewajibkan penggunaan penerjemah tersumpah untuk dokumen yang akan di gunakan dalam proses hukum atau administrasi.
- Sertifikasi dari Lembaga Bahasa Universitas Indonesia (LBI UI), yang menjadi standar utama bagi penerjemah tersumpah di Indonesia.
Penerjemah yang ingin mendapatkan status tersumpah harus melalui serangkaian ujian dan mendapatkan sertifikasi sebelum dapat mengajukan sumpah kepada gubernur atau pejabat yang berwenang.
Baca Juga : Kantor Jasa Penerjemah Tersumpah Surabaya
Jenis Dokumen yang Di terjemahkan
Jasa penerjemah tersumpah biasanya di gunakan untuk menerjemahkan dokumen-dokumen resmi yang memerlukan pengakuan hukum, seperti:
- Dokumen Hukum: Akta kelahiran, akta nikah, akta cerai, surat kuasa, dan dokumen pengadilan lainnya.
- Dokumen Pendidikan: Ijazah, transkrip nilai, sertifikat pelatihan, dan rekomendasi akademik.
- Dokumen Keuangan: Laporan keuangan, surat pajak, rekening koran, dan dokumen perbankan.
- Dokumen Bisnis: Kontrak kerja, perjanjian dagang, dokumen perusahaan, dan surat izin usaha.
- Dokumen Imigrasi: Paspor, visa, izin tinggal, dan dokumen terkait keimigrasian lainnya.
- Dokumen Medis: Rekam medis, hasil laboratorium, surat keterangan dokter, dan dokumen farmasi.
Fungsi Jasa Penerjemah Tersumpah
Jasa Penerjemah Tersumpah menawarkan banyak fungsi yang mungkin Anda perlukan untuk keperluan pribadi atau bisnis. Anda dapat menemukan daftarnya di sini :
- Penerjemahan Dokumen Legal: Akta Pendirian, Akta PKPS, SIUP, TDP dan lain-lain.
- Penerjemahan Dokumen Keuangan: Laporan audit, formulir pajak, profil perusahaan, dan lainnya.
- Penerjemahan Dokumen Teknis: Konten Website, AMDAL, Standard Operating Procedure (SOP), dan lain-lain.
- Penerjemahan Dokumen Akademik: SKHUN, piagam, ijazah dan lain-lain.
- Penerjemahan Dokumen Pribadi: Paspor, KK, KTP dan lainnya.
- Penerjemahan Dokumen Legalisasi: Notaris, VISA, DIKTI dan lain-lain
Baca Juga : Jasa Penerjemah Tersumpah Terdekat & Terpercaya
Keunggulan Jasa Penerjemah Tersumpah
Menggunakan jasa penerjemah tersumpah memiliki berbagai keunggulan di bandingkan dengan penerjemah biasa, antara lain:
- Mempermudah Proses Administrasi: Penggunaan jasa penerjemah tersumpah dapat mempercepat proses administrasi di berbagai lembaga, baik di dalam maupun luar negeri.
- Keabsahan Hukum: Dokumen yang di terjemahkan oleh penerjemah tersumpah di akui secara resmi oleh lembaga pemerintah, kedutaan besar, dan institusi hukum.
- Akurasi dan Kredibilitas: Penerjemah tersumpah memiliki standar tinggi dalam menerjemahkan dokumen, memastikan kesesuaian dengan konteks hukum dan teknis.
- Kepatuhan terhadap Regulasi: Terjemahan yang di hasilkan sesuai dengan regulasi yang berlaku di negara tujuan.
- Penggunaan Cap dan Tanda Tangan Resmi: Dokumen terjemahan akan di sertai dengan cap dan tanda tangan penerjemah tersumpah, yang meningkatkan validitasnya.
Kapan Memerlukan Jasa Penerjemah Tersumpah?
Jasa penerjemah tersumpah di perlukan dalam berbagai situasi, terutama ketika dokumen harus di akui secara hukum atau administratif. Oleh karena itu, Beberapa situasi yang memerlukan layanan ini meliputi:
- Mengajukan Visa atau Izin Tinggal: Banyak kedutaan besar mewajibkan dokumen resmi yang di terjemahkan oleh penerjemah tersumpah.
- Pendaftaran di Universitas Luar Negeri: Institusi pendidikan asing biasanya mensyaratkan terjemahan resmi untuk ijazah dan transkrip nilai.
- Keperluan Bisnis dan Perdagangan Internasional: Perusahaan yang ingin bekerja sama dengan mitra asing sering kali harus menyediakan dokumen resmi dalam bahasa tertentu.
- Persyaratan Hukum dan Pengadilan: Dokumen seperti akta, surat kuasa, dan perjanjian hukum harus di terjemahkan secara resmi untuk keperluan pengadilan atau hukum internasional.
Cara Memilih Jasa Penerjemah Tersumpah
Untuk mendapatkan layanan terbaik, ada beberapa hal yang perlu di perhatikan dalam memilih jasa penerjemah tersumpah:
- Cek Legalitas dan Sertifikasi: Pastikan penerjemah memiliki sertifikat resmi dan terdaftar di Kemenkumham.
- Periksa Pengalaman dan Reputasi: Pilih penerjemah atau biro jasa yang memiliki rekam jejak baik dan ulasan positif dari klien.
- Pastikan Spesialisasi: Pilih penerjemah yang memiliki pengalaman dalam bidang dokumen yang Anda butuhkan, seperti hukum, bisnis, atau akademik.
- Tanyakan Proses dan Waktu Pengerjaan: Pastikan jasa penerjemah dapat menyelesaikan pekerjaan dalam waktu yang sesuai dengan kebutuhan Anda.
- Bandingkan Harga dan Layanan: Harga jasa penerjemah tersumpah bisa bervariasi, jadi pastikan untuk membandingkan beberapa penyedia sebelum membuat keputusan.
- Oleh karena itu, Pastikan Keamanan dan Kerahasiaan Dokumen: Pilih layanan yang menjamin keamanan dan kerahasiaan dokumen yang diterjemahkan.
Oleh karena itu, CV. Amanah Rukun Barokah hadir Membantu mengenai Penerjemah Tersumpah Dokumen Anda dengan cepat, tanpa ribet.
SC : https://jims.co.id/pengertian-jasa-penerjemah-tersumpah.html