Trusted Certified Sworn Translation Service Since 2007
Terjemahan Dokumen
Terjemah Tersumpah – Dokumen yang biasa kami terjemahkan meliputi dokumen hukum/legal/resmi. Teknik (engineering), dan keuangan (korporat) dari dan ke Bahasa Indonesia, Arab, Belanda, Inggris, Mandarin. Perancis, Thailand, dan Vietnam. Dokumen yang akan di terjemahkan dan hasil terjemahan bisa dalam format cetak (hard-copy, Msword, PDF, MsPowerPoint, MsExcel, JPG, suara, dan video.
CV. Amanah Rukun Barokah hadir Membantu mengenai terjemahan tersumpah maupun apostille/legalisasi dokumen Anda.
Terjemahan Lisan (Interpreting) Terjemah Tersumpah
Model penerjemahan lainnya yang kami tawarkan adalah penerjemahan lisan atau lazim disebut interpreting. Oleh karena itu, di bandingkan dengan penerjemahan dokumen, model penerjemahan ini bisa di katakan lebih sulit karena selain di tuntut untuk menguasai tata bahasa dan kosakata bahasa sumber dan bahasa target, penerjemah lisan (interpreter) juga harus mampu berpikir cepat; menangkap, mengolah, dan menyajikan maksud dari si penutur (speaker) kepada si penerima tuturan (audience).
Legalisasi Dokumen
Oleh sebab itu, penerjemahan dokumen, biasanya dokumen pribadi, kadang merupakan salah satu syarat dalam proses legalisasi. Artinya, untuk dapat di legalisasi dokumen harus terlebih dahulu di terjemahkan ke bahasa yang di minta oleh otoritas yang memberikan pengesahan (legalisasi). Maka dari itu, kami juga menawarkan layanan pengurusan legalisasi dokumen di berbagai institusi negara seperti Departemen Hukum dan HAM RI, Departemen Luar Negeri RI, kedutaan negara asing di Jakarta, dan lain sebagainya.
100% Jaminan Legalitas Terjemah Tersumpah
Oleh karena itu, kami menjamin 100% bahwa dokumen yang kami terjemahkan dapat di legalisasi di Kementerian Hukum dan HAM (Kemenkumham) RI, Departemen Luar Negeri (Kemenlu) RI, dan sejumlah kedutaan besar negara asing di Indonesia. Jika, meskipun selama ini belum pernah terjadi, dokumen yang kami terjemahkan di tolak dalam legalisasi, maka kami akan mengembalikan 100% biaya penerjemahan.
Kerahasiaan dan Kepercayaan Terjemah Tersumpah
Kerahasiaan seringkali sangat fundamental, khususnya dalam kegiatan bisnis. Hal ini tampak, di antaranya, dalam dokumen perjanjian (agreement/contract) yang hampir selalu memuat pasal kerahasiaan. Maka dari itu, dengan berpegang pada itikad baik dan keyakinan akan pentingnya kepercayaan, dengan ini kami menyatakan dan menjamin bahwa dokumen yang kami terjemahkan, khususnya dokumen legal, akan kami rahasiakan baik keberadaannya maupun isinya, jika memang harus di haruskan.
CV. Amanah Rukun Barokah hadir Membantu mengenai terjemahan tersumpah maupun apostille/legalisasi dokumen Anda.